20 de marzo de 2019

BULULÚ


Hoy, 20 de marzo, se celebra el Día internacional de la NARRACIÓN ORAL, y en Soñando Cuentos queremos celebrarlo recordando la historia de "Bululú" y, por supuesto, felicitando a los grandes amigos y amigas que de forma magistral se dedican esta maravillosa profesión.

El bululú era un actor solitario o comediante español que viajaba a pie, de pueblo en pueblo, haciendo breves representaciones; él mismo interpretaba todos los personajes de sus historias.  Con estas entretenía a un público fiel cada vez que aparecía en cada uno de los pueblos que visitaba. Su origen se localiza en Galicia hacia finales del siglo XVI, y estaba inspirado en los juglares del medievo italiano y del teatro renacentista. 

La técnica del bululú era la de convertirse en un sinfín de personajes de una misma historia, un actor camaleónico que obligaba de esta manera al espectador a usar su imaginación. Es lo que hoy en día conoceríamos como cuentacuentos.


Beatriz Giménez de Ory rescata a este personaje y lo convierte en protagonista de “Bululú”, un alegre poemario que evoca la tradicional forma de narrar y contar historias. Bululú atraerá la atención del espectador con sus mágicas narraciones, sus poemas, sus ensoñaciones y sus marionetas: Mannontroppo enfrentándose a Dragonzález,  por el amor de Marionetta.

La autora madrileña, licenciada en Filología Hispánica, utiliza composiciones sencillas y tradicionales como el soneto, el ovillejo o el romance. Con este poemario nos traslada a la época juglaresca donde el amor, el humor, la intriga, la picaresca y el ingenio eran un goce para los espectadores. Rinde por tanto homenaje a los primeros cuentacuentos que transmitían cuentos historias y sueños de pueblo en pueblo.

Los textos aparecen acompañados de las ilustraciones de una de nuestras ilustradoras favoritas, Mariona Cabassa, que llenan de color y alegría cada una de las páginas de este maravilloso homenaje a la literatura tradicional, ¡sin duda, nos encantan!




"Bululú" de Beatriz Giménez de Ory e ilustraciones de Mariona Cabassa ha sido editado por Editorial Kalandraka, en su colección Factoría K de libros.

LUIS.

6 de febrero de 2019

EL NACIMIENTO DEL DRAGÓN.


El pasado martes, 5 de febrero, empezó el Año Nuevo Lunar, que marca también el inicio del Año Nuevo Chino. Para conmemorarlo, durante unos días millones de personas se reunirán con sus familiares para compartir unos momentos juntos. Esta celebración china tiene una fecha variable cada año, aunque siempre suele caer entre finales de enero y comienzos de febrero.

El calendario chino tradicionalmente asigna un animal a cada año, de forma cíclica repitiendo los doce animales del horóscopo cada cierto tiempo, aunque siempre en el mismo orden: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo. Este año chino será el del Cerdo. De este modo, daremos la bienvenida a un año que se asocia tradicionalmente con la fertilidad y el nacimiento del dragón que, según los expertos, está previsto que sea alegre y conciliador y un periodo en el que reinará el diálogo, la diversión y la positividad.

En estos días festivos para la población china, un animal que cobra protagonismo cada año es el Dragón, animal sinónimo de paz. Y explicando el origen de este mitológico animal, la editorial Kalandraka acaba de editar un precioso álbum, "El nacimiento del dragón", fruto de la mente creativa de tres autores: Wang Fei, que creció en China y aprendió los secretos de la caligrafía, la periodista francesa Marie Sellier, especializada en arte y la ilustradora Catherine Louis, gran admiradora del paisaje y la cultura china.


El libro, que como decimos recoge la leyenda del nacimiento del dragón, nos narra como hace mucho tiempo, cuando los dragones aún no existían, los hombres, las mujeres y los niños de China cazaban, pescaban y vivían en tribus bajo la protección de sus espíritus bienhechores. Estos espíritus eran semejantes a los animales y cada tribu había elegido a un animal diferente para que los protegiera: pez, ave, caballo, serpiente o búfalo. Y aunque los hombres vivían bajo la protección de estos animales, también hacían la guerra en nombre de ellos.


Hasta que fueron los niños los que decidieron acabar con aquella sinrazón, declarar la guerra a la guerra, creando un animal que protegiese a todos los hombres a la vez. Un animal fabuloso, que podría moverse por el aire, nadar en los mares y hundirse bajo la tierra y, además, trajese la paz a la tierra.

Además de la preciosa leyenda que se esconde entre las páginas del libro, esta obra bilingüe castellano-chino mandarín que combina literatura, caligrafía e ilustración, cuenta el origen de esta criatura mítica, creada en tiempo inmemorial por las niñas y niños de las diversas tribus chinas.

Además, y como valor añadido, el libro El nacimiento del dragón se completa con un mural desplegable que explica la técnica de los ideogramas y la escritura china. La obra ha contado con la colaboración de la profesora Claudia Berger, responsable de la enseñanza de chino moderno en la Universidad de Ginebra. En la elaboración de este volumen se ha utilizado papel obtenido de bosques gestionados de manera responsable, certificados bajo la normativa del Forest Stewardship Council.

 
JOSÉ CARLOS.

4 de enero de 2019

AUDIOCUENTO PARA LA NOCHE DE REYES: "EL CUENTO DE LOS REYES MAGOS (BIEN CONTADO)".



Hoy, a través de la dulce voz de Mª José, volvemos a recordar un cuento muy especial, "El cuento de los Reyes Magos (bien contado)" (editorial Thulé), un libro en el que Dominique Jorand muestra su afán por mostrar los entresijos de contar o inventar historias, en esta ocasión con una narradora que intenta poner orden página tras página y un claro homenaje a los viejos cuentos, esos que viajan de boca a boca.

Amigos y amigas, ya podéis conocer por fín la verdadera historia de los Reyes Magos, bien contada.....