EL NACIMIENTO DEL DRAGÓN.

El pasado martes, 5 de febrero, empezó el Año Nuevo Lunar, que marca también el inicio del Año Nuevo Chino. Para conmemorarlo, durante unos días millones de personas se reunirán con sus familiares para compartir unos momentos juntos. Esta celebración china tiene una fecha variable cada año, aunque siempre suele caer entre finales de enero y comienzos de febrero.

El calendario chino tradicionalmente asigna un animal a cada año, de forma cíclica repitiendo los doce animales del horóscopo cada cierto tiempo, aunque siempre en el mismo orden: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballo, cabra, mono, gallo, perro y cerdo. Este año chino será el del Cerdo. De este modo, daremos la bienvenida a un año que se asocia tradicionalmente con la fertilidad y el nacimiento del dragón que, según los expertos, está previsto que sea alegre y conciliador y un periodo en el que reinará el diálogo, la diversión y la positividad.

En estos días festivos para la población china, un animal que cobra protagonismo cada año es el Dragón, animal sinónimo de paz. Y explicando el origen de este mitológico animal, la editorial Kalandraka acaba de editar un precioso álbum, "El nacimiento del dragón", fruto de la mente creativa de tres autores: Wang Fei, que creció en China y aprendió los secretos de la caligrafía, la periodista francesa Marie Sellier, especializada en arte y la ilustradora Catherine Louis, gran admiradora del paisaje y la cultura china.

El libro, que como decimos recoge la leyenda del nacimiento del dragón, nos narra como hace mucho tiempo, cuando los dragones aún no existían, los hombres, las mujeres y los niños de China cazaban, pescaban y vivían en tribus bajo la protección de sus espíritus bienhechores. Estos espíritus eran semejantes a los animales y cada tribu había elegido a un animal diferente para que los protegiera: pez, ave, caballo, serpiente o búfalo. Y aunque los hombres vivían bajo la protección de estos animales, también hacían la guerra en nombre de ellos.

Hasta que fueron los niños los que decidieron acabar con aquella sinrazón, declarar la guerra a la guerra, creando un animal que protegiese a todos los hombres a la vez. Un animal fabuloso, que podría moverse por el aire, nadar en los mares y hundirse bajo la tierra y, además, trajese la paz a la tierra.

Además de la preciosa leyenda que se esconde entre las páginas del libro, esta obra bilingüe castellano-chino mandarín que combina literatura, caligrafía e ilustración, cuenta el origen de esta criatura mítica, creada en tiempo inmemorial por las niñas y niños de las diversas tribus chinas.

Además, y como valor añadido, el libro El nacimiento del dragón se completa con un mural desplegable que explica la técnica de los ideogramas y la escritura china. La obra ha contado con la colaboración de la profesora Claudia Berger, responsable de la enseñanza de chino moderno en la Universidad de Ginebra. En la elaboración de este volumen se ha utilizado papel obtenido de bosques gestionados de manera responsable, certificados bajo la normativa del Forest Stewardship Council.

 
JOSÉ CARLOS.

EL REY QUE BORDABA ESTRELLAS.

En los tiempos que corren, una inyección de optimismo es más que bien recibida, sin duda. No hay más que sentarse a ver las noticias para observar las atrocidades que somos capaces de cometer a veces los seres humanos. Acontecimientos sobrecogedores que tienen detrás el sello de gobernantes dictatoriales que somenten a sus pueblos, maltratándolos e imponiendo sus leyes, a costa siempre del dolor de sus habitantes. A veces me da incluso vértigo pensar en el futuro que les espera a nuestros hijos y sobrinos... ¿en qué nos estamos convirtiendo? ¿por qué tanta y tanta locura? ¿hasta dónde será capaz de llegar el ser humano en su afán de poder?

Transmitir a nuestros niños y niñas que hay esperanza, que no todo el mundo comparte los mismos ideales, a veces absurdos e incomprensibles, es más que necesario ahora que nunca, porque ellos son nuestro futuro y en sus manos está cambiar este mundo, en el que algunos se empeñan en avivar el dolor ajeno por el mero hecho de hacer la guerra para defender sus ideales o codiciar riquezas.

Lo curioso, además, es que  cuando un gobernante adora y trata bien a su pueblo, recibe las más feroces críticas de los demás gobernantes, como le ocurre al "Rey que bordaba estrellas", que se pasa el día bordando cielos estrellados porque su deseo es hacer felices a los que viven en su páis. Este es un rey sin corona, cetro, ni trono. Su principal tesoro es una aguja de plata, un dedal de coral y una vieja máquina para bordar, con la que borda hemosos campos, flores, pájaros y cielos para soñar.

Su reino está rodeado por otros reinos, grandes y poderosos, gobernados por reyes que adoran el poder, la guerra, las riquezas. Reyes vanidosos que no comprenden al rey bordador de cielos y estrellas y que se preguntan el por qué sus ojos brillan de forma tan especial... ¿guardará un arma secreta? ¿poseerá un tesoro descomunal? Tantas eran las preguntas que se hacían que un día no pudieron más y decidieron invadir su reino... ¿lo conseguirán con éxito?

Amigos, os invitamos a difundir este mensaje para la esperanza: que otro mundo mejor es posible, si ponemos empeño para ello. Adentraos en esta hermosa historia escrita por Ernesto Rodríguez Abad, ilustrada por Victor Jaubert y editada por Diego Pun ediciones, y aprenderéis que a veces la guerra no la gana el más fuerte o poderoso y, además, descubriréis dónde se esconde el unico secreto para poseerlo todo... un secreto que sin duda os sorprenderá.

Os dejamos con las palabras de Ernesto R. Abad, que nos habla de esta tierna historia que un día imaginó y hoy llega a nuestras manos....

JOSÉ CARLOS.

EL SUEÑO DE AMINA.

Las páginas del libro que abrimos hoy, por desgracia, no nos cuentan una historia fantástica, si no que es la realidad que viven o han vivido recientemente  muchos niños en países inmersos en conflictos bélicos. 

Niños que viven historias diferentes a los que tenemos más cercanos. Una realidad cruda y difícil para ellos, privados de una infancia feliz y rodeados de situaciones que para ellos es difícil comprender pero que forman parte de su vida diaria. 

Pero entre el horror, el miedo, la incomprensión, el mundo de la infancia es capaz de soñar con un mundo diferente, en el que el diálogo y la paz son posibles, como nos demuestran las protagonistas de este maravilloso cuento.

Esta es la historia de Amina y el dialogo que establece con su madre mientras mira a través de la ventana el cielo estrellado de un país en guerra.

 

Amina sueña con plantar un árbol junto a su casa cuando termine la guerra, y un jardín lleno de flores. Un jardín que tiene un destino, ver crecer las flores que regalará al general del país en guerra y al que pedirá  que forme un ejército de soldados plantadores de flores y al que también dirá  que los niños no quieren bombas, ni disparos, ni carros de combate, ni aviones de reconocimiento, ni soldados armados por las calles. Y es que Amina, como tantos niños, sueña con pasear por calles alegres, abandonar la tristeza e ir al colegio todos los días sin miedo  y ser como los niños y niñas de las ciudades alegres. Pero sobre todo que los poderosos les dejasen construir su futuro y alimentar la esperanza.

 

Todo un himno y un manifiesto sobre la paz y la esperanza, donde es posible construir un futuro a través del diálogo….El mismo que establecen madre e hija en esta noche estrellada y raramente en calma, que les permite por unos instantes soñar a ambas  y ser felices aunque sea fugazmente. Soñar con cosas para nosotros cotidianas pero para ellas tan lejanas: oír el trino de los pájaros, observar el color de las flores, el vuelo de las mariposas, oír el zumbido de las abejas a la hora de la siesta en verano, sentir la suave brisa llena de fragancia del jardín y pasear por la orilla del rio elevando al viento una cometa.

 

Esperemos que este sueño, el de Amina y millones de niños, se haga un día realidad y sobre todo que nuestros niños, a través de estas historias, no vuelvan la mirada a ese jardín sin flores pero lleno de esperanza.

Todo un manifiesto sobre La Paz escrito tiernamente por Anna Gasol, que cuenta con el valor añadido de las maravillosas y coloridas  ilustraciones de Mariona Cabassa, que dotan de alegría al sueño de Amina.

"El sueño de Amina" ha sido editado por la Editorial Edelvives.

LUIS

LOS CONQUISTADORES.

El General volvió a casa triunfante,

con sus soldados coreando como siempre:

"Somos los conquistadores.

Somos los conquistadores."...

En un momento en el que los conflictos bélicos y la personalidad de muchos lideres políticos o militares dominantes y autoritarios ocupan las portadas de periódicos y la mayor parte de las noticiarios, creo que es importante que reflexionemos con nuestro alumnado sobre lo que está pasando en el mundo.

Buscando títulos en la literatura infantil que nos sirvieran de recurso para abordar en clase temas tan delicados como éste, hemos encontrado un álbum editado por Kókinos, del genial escritor e ilustrador David Mckee, creador del mundialmente conocido Elmer, el elefante de colores.

"Había una vez un país muy grande gobernado por un General. La gente de ese país creía que su manera de vivir era la mejor. Tenían un ejército poderoso y un cañón enorme. De vez en cuando, el General salía con su ejército a conquistar otros países. “Es por su propio bien”, decía. “Así podrán ser como nosotros”. Los otros países se resistían, pero al final, siempre eran conquistados. Hasta que llegó un momento en que el General gobernaba ya todos los países, excepto uno, el más pequeño... que al final le conquistó a él".

Un cuento pacifista que nos ha ayudado, pues, a reflexionar con los niños y niñas de corta edad sobre las guerras y conflictos más importantes actualmente en el mundo, sobre los invasores y los invadidos y, por supuesto, sobre la injusticia del totalitarismo y la importancia de la convivencia democrática.

David McKee (Devon, Reino Unido, 1935) es un escritor e ilustrador británico, conocido especialmente por ser el creador de la serie de Elmer, el elefante de colores inspirado en la obra de Paul Klee. También ha trabajado como animador en la compañía King Rollo Films, en ocasiones con personajes de su creación.

Su estilo de ilustración es de una sencillez aparente, aunque en varias de sus obras incluye referencias y guiños a la historia presente, además de relatos paralelos de los que la narración no habla, pero que sí pueden seguirse en las imágenes (Fuente: Wikipedia).

“Cuando pienso en los álbumes, veo que no sólo es un tipo de libros para niños, es también un libro para adultos, con una forma peculiar. Yo pienso en trabajar para mí, para los niños y para los adultos. Me gusta pensar que escribo para el adulto que el niño será un día y para el niño que aún está en el adulto.” (David Mckee. Fuente: Revista Imaginaria).

JOSÉ CARLOS.