PATRIA COMÚN. DELIBES ILUSTRADO.

Un interesante proyecto muy pronto abrirá sus puertas para el deleite de los admiradores del escritor Miguel Delibes y los amantes de la ilustración.

Delibes creó inolvidables personajes infantiles en sus obras más reconocidas y ahora, gracias a la exposición "Patria común. Delibes ilustrado", organizada por la Fundación Miguel Delibes y con el apoyo de "i con i",  podremos realizar un recorrido por el universo de Miguel Delibes contado desde la mirada y la voz de sus protagonistas infantiles.

La exposición, que abrirá sus puertas del 5 de Febrero al 31 de Marzo DE 2013 en el Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid, se compone de un total de quince secciones que recogen una serie de textos seleccionados tomados de diez obras de Miguel Delibes, escritas entre 1947 y 1989, y nos presentan a quince niños y niñas de todas las edades, orígenes, clases sociales y caracteres.

Los textos han sido entregados a quince ilustradores que se han encargado de interpretar las palabras de Miguel Delibes, convirtiéndose así en los “los otros narradores” de Patria común. Y el resultado, por tanto, son una serie de textos e imágenes en los que se muestra esa “patria común de todos los mortales”, la infancia, a la que se refirió Miguel Delibe s en sus obras.

TEXTOS DE MIGUEL DELIBES:

El camino, “El conejo”, Viejas historias de Castilla la Vieja, La sombra del ciprés es alargada, Madera de héroe, Mi idolatrado hijo Sisí, Las guerras de nuestros antepasados, Las ratas, El príncipe destronado, Mi vida al aire libre.

ILUSTRACIONES:

Ajubel, Pablo Amargo, Pablo Auladell, Arnal Ballester, Alberto Gamón, Mónica Gutiérrez Serna, Violeta Lópiz, Raquel Marín, Elena Odriozola, Javier Olivares, Claudia Ranucci, Antonio Santos, Emilio Urberuaga, Noemí Villamuza y Óscar Villán.

Estas són algunas de las obras:
 

"Mi tierra". Alberto Gamón sobre texto de El Camino

 "Naturaleza viva". Mónica Gutiérrez Serna sobre texto de El conejo (la mortaja)

 "Unos contra otros". Elena Odriozola sobre texto de El príncipe destronado.

"Una ciudad". Arnal Ballester sobre texto de La sombra del ciprés es alargada.

"Dos amigos". Pablo Auladell sobre texto de El camino.

Más información sobre actividades relacionadas con la exposición en la web de "i con i": i-con-i.es/patriacomun

LA NIÑA QUE CAMINABA ENTRE AROMAS.

"Cuando Ana nació, todo estaba

a oscuras...."

Así comienza este álbum que acabamos de conocer y que nos ha conquistado por la belleza de sus imágenes y la ternura de su historia. Una historia de superación protagonizada por una niña que por su ceguera se ve obligada a desarrollar con intensidad el resto de sus sentidos. Vivir a oscuras no es fácil y por ello tendrá que aprender a sentir las cosas a través de tacto y, sobre todo, del olfato.

Fue durante el invierno cuando Ana comenzó a "caminar entre aromas", es decir, guiándose gracias a los olores de las cosas que la rodeaban. Y aunque al principio le costó trabajo y más de un chichón, aprendió a esquivar los muebles de casa... tan solo por su aroma.

Junto a su abuela, y gracias a sus dotes para discriminar los olores, Ana se convertirá en una reputada cocinera, reconocida en los pueblos cercanos por un don muy especial: cuando pruebes su comida, te sientirás irremediablemente enormemente feliz.

¿Os lo imagináis? ¿no sería maravilloso que al probar un plato su sabor nos transportara a aquel lugar donde antaño fuimos tan felices, o a aquel momento que nunca querríamos borrar de nuestra memoria y poder revivirlo de nuevo con total intensidad? Pues justo eso es lo que conseguía Ana cuando alguien probaba un bocado de sus platos, elaborados con tanto mimo y cariño. Así conseguirá la muchacha hacer feliz a los habitantes del lugar, evocando sus recuerdos con sus mágicas mezclas de especias. 

A todos menos a Julián, que se siente desanimado desde hace años. Al muchacho, por mucho que lo intenta, Ana no podrá sacarlo de su tristeza con sus delicadas recetas. ¿Por qué será? ¿cuál será el mal de Julián que ni sus platos pueden curar? Será su abuela la que le dará la solución: quizás sea hora de dejar de leer el corazón de los demás para leer el suyo. Y será entonces cuando ella lo entienda todo...

Sin duda amigos soñadores, ésta es una bellísima y poética historia como a nosotros nos gustan, cargada de sentimientos positivos. Una historia que transmite un gran mensaje: a pesar de ser diferente, siempre puedes hacer cosas especiales, si consigues transformar tus problemas en virtudes.

Una tierna historia escrita por el argentino Ariel Andrés, ilustrada maravillosamente por la alemana Sonja Wimmer y editada por Cuento de Luz, una editorial joven a la que auguramos un estupendo futuro si siguen deleitándonos con bellezas como ésta.

JOSÉ CARLOS.

EL SUEÑO DE MATÍAS

 

" ...Los ratones eran muy pobres, pero tenían puestas todas
sus esperanzas en Matías. Crecería y quizás se hiciese médico.
Entonces sí que podrían comer queso parmesano
en el desayuno, en la comida y en la cena.
Pero cuando le preguntaron a Matías qué quería ser
cuando fuese mayor, él respondió:
–No sé... Quiero ver mundo."

Hacía tiempo que lo esperábamos y ha sucedido gracias a la estupenda labor  de la Editorial Kalandraka: la reedición en nuestro país de un libro de Leo Lionni, uno de los grandes referentes de la literatura infantil ilustrada. Kalandraka publica ahora entre sus novedades.: “El sueño de Matías".

Y es que siempre es un placer compartir y comentar un libro de Leo Lionni con nuestros lectores y lectoras.

Si en uno de sus más importantes éxitos, "Frederik", nos habla de la sensibilidad hacia el mundo literario y el poder evocador y mágico de la palabra frente a la adversidad, ahora con “El sueño de Matías” Leonni trata de acercar a los más pequeños al arte y a la idea de que este nos hace libres y amplia nuestro horizonte,  siendo capaz de cambiar nuestra realidad. 

El pequeño Mateo vive en una polvorienta y gris buhardilla junto a sus pobres padres, que tienen puestas en él grandes esperanzas. Quizá un día el les saque de su pobreza e imaginan para él un futuro más esperanzador. Pero Mateo, nuestro pequeño ratón, lo tiene muy claro….quiere ver mundo. Sus padres no imaginan que una visita escolar a un museo hará que este tenga claro lo que quiere ser de mayor: Artista. Y sueña ese sueño de ser que le acompañará el resto de su vida: el amor al color a las formas,  a la belleza, a la creatividad y que por supuesto le hará salir de esa vida triste y gris....

Esta fábula moderna, que tiene al arte como elemento de sorpresa y asombro en el mundo infantil  y que lo pone en contacto con nuevas realidades y aprendizajes, es un auténtico canto al difícil oficio de artista, que con sus pinceles intenta acercarnos al mundo de las emociones.

Si leemos la autobiografía de Leo Lionni, inédita en España, podemos decir que “El sueño de Matías” es una obra en la que el autor mezcla elementos autobiográficos claros, buceando en su propia infancia, porque para el autor de "Pequeño azul pequeño amarillo" toda obra posee algo de lo que fuimos en nuestra infancia: "Para mí, al menos, un buen libro para niños describe esos momentos remotos cuando nuestra vida todavía no había sido sometida a las imposiciones y a las exigencias del mundo adulto. De ahí que un buen libro para niños sea, inevitablemente, autobiografía."  Leo Lionni.

Para el autor la infancia posee dos elementos claves que están en el origen del arte: la capacidad de exploración y de asombro frente al mundo. Y es precisamente esto lo que Leo Lionnil  nos cuenta en “El sueño de Matías”.

Como bien dice Ana Garralón , “Lionni compone pequeñas e importantes fábulas que aleccionan sobre la vida, pero no para moralizar, sino para permitir al niño reencontrarse con su propio mundo y ofrecerle una alternativa segura”. 

Lionni ha sido uno de los autores más laureados dentro del panorama  literario, lo que contrasta con la poca cantidad de títulos que están editados en España, teniendo en cuenta que Leo Lionni es un claro referente dentro de la literatura infantil y que sus obras después de más de 10 años de su fallecimiento son obras atemporales con temáticas universales. Animamos desde aquí a la editorial Kalandraka a que siga sacando de ese baúl de obras maestras los libros de Leo Lionni para disfrute de aquellos, adultos y niños, que amamos la literatura infantil ilustrada y seguimos soñando como Matías.

Luis

VI PREMIO INTERNACIONAL COMPOSTELA PARA ÁLBUMES ILUSTRADOS.

El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka Editora convocan el VI Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica única de 9.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. El plazo de presentación de los trabajos concluirá el 1 de marzo de 2013 y el fallo del jurado se dará a conocer en torno al 2 de abril, en el marco del Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil y de las actividades de la XIII Campaña de Animación a la Lectura del Ayuntamiento de Santiago.

Al Premio Internacional Compostela pueden optar autores e ilustradores de cualquier nacionalidad que presenten obras originales e inéditas, escritas en cualquiera de las lenguas oficiales de la Península Ibérica.

Más información sobre las bases del premio: en la web de kalandraka.

OMEGA Y LA OSA.

Estimados soñadores ¿os imagináis que una noche al asomaros a la ventana viérais una enorme osa al otro lado del cristal observando fijamente? ¿qué haríais en ese momento? ¿saldrías huyendo o correríais hacia ella?...

Omega lo tuvo claro cuando le pasó. Ella es una niña que, por raro que parezca, no tiene miedo a los osos, aun viviendo tan cerca del bosque. Tal es así, que a la enorme osa a la que todos tienen miedo, ella la observa desde su ventana cada noche hasta el amanecer, deseando poder acercarse algún día hasta ella.

Y tal es el poder que ejerce el animal sobre la niña, que ni estando en la escuela puede dejar de soñar con estar a su lado, ¿cómo será la vida de la osa cuando no está con ella? ¿qué estará haciendo mientras ella tiene que realizar las tareas del colegio? ¿será feliz? ¿pensará la osa en ella también?...

Así que un día Omega no se lo pensará más  y se lanzará a los brazos de la osa, que la espera al otro lado de la ventana, para adentrarse en el bosque y compartir un emocionante viaje juntas, que nunca podrán olvidar. Pero ¿durará esta amistad para siempre? ¿qué pasará cuando llegue el invierno?

 

Sin duda, ésta es una historia mágica y poética, escrita por Guillaume Guéraud e ilustrada por la italiana Beatrice Alemagna, como siempre magistralmente, utilizando en esta ocasión las pinturas junto al collage de distintas texturas y fotografías.     

Un precioso y tierno álbum de gran formato sobre la amistad incondicional, aunque pueda parecer raro, de una niña y una osa... pero así es el mundo de los sueños ¿no?

Editado por Kókinos.

JOSÉ CARLOS.

EXPOSICIÓN: EL GRAN MAGO DEL MUNDO Y OTROS LIBROS INFANTILES

Hoy hemos asistido en la Galería Félix Gómez (calle de la Morería, 6), en Sevilla, a la exposición de ilustraciones originales de Enrique Quevedo, premio Medalla de Oro al Mejor Ilustrador por el álbum EL GRAN MAGO DEL MUNDO (Texto: Fran Nuño / Ilustraciones: Enrique Quevedo. Editorial Cuento de Luz, 2012).

La exposición, que estará abierta hasta el próximo 18 de Enero, recoge las ilustraciones originales del ilustrador Enrique Quevedo para el libro "El Gran Mago del Mundo", escrito por Fran Nuño y editado por Cuento de Luz en abril de 2012.

Junto a las imágenes originales de "El Gran Mago del Mundo" también hemos podido ver algunas de las ilustraciones de otros trabajos que ambos autores han realizado juntos, como "La hora de los relojes" (Fractoría K de libros, Kalandraka) y un avance de dos ilustraciones de su próximo proyecto juntos, que esperan vea la luz la próxima primavera.

En el acto, el escritor Fran Nuño ha contado a los asistentes, tras una breve introducción histórica, cómo es el proceso de creación de un álbum ilustrado, desde sus inicios hasta que ve la luz gracias a la labor editorial, explicando cuáles son sus características esenciales, como la necesaria conjunción entre el texto y las ilustraciones que lo complementan.

Y ya para finalizar, los autores nos hablaron sobre cómo empezaron a trabajar juntos y cuáles son sus próximos proyectos, además de contestar amablemente a las preguntas de algunos de los asitentes.

Fran Nuño, J. Carlos (Soñando Cuentos) y Enrique Quevedo

KIWI, UN PÁJARO MÁS BIEN RARO.

 

"Un día Ratón le contó a Kiwi algo asombroso:

-Oye, Kiwi, dicen por ahí que eres un pajaro..."

¿Sabéis que es un Kiwi? No nos referimos a la fruta, sino a esas extrañas aves pequeñas de pico largo, originarias de Nueva Zelanda. Estas aves prefieren la noche al día y tienen una característica muy particular: no pueden volar.

Y así precisamente es el protagonista de nuestra historia, un Kiwi al que no le gustaba el sol y dormía casi todo el día. Tenía por amigo un curioso ratón que un día le revelará algo asombroso: ¿le habían dicho que Kiwi era un pájaro! pero, ¿cómo sería posible si no podía volar?

Kiwi entonces comenzará a investigar, fijándose en los animales que le rodean y así descubrirá que es un pájaro más bien raro, lo que hára hacerse la boca agua a mucho de los animales del bosque, como el hurón, el gato salvaje y el halcón... ¿será un plato exótico tan raro pájaro?

Y en su intento por atraparlo, serán precisamente las rarezas del pájaro, como su pelo pinchante o su largo pico, lo que le salvarán de sus depredadores, llegando a convertirse así en ¡un pájaro tan temible como el águila!

Un hermoso cuento de Susanna Isern que nos enseña la importancia de ser diferente y del afán de superación personal de los más frágiles, porque Kiwi no era como los demás, era un pájaro más bien raro, y eso... ¡le salvará! La propia autora, ha expresado en alguna ocasión que "las cosas que se aprenden en los cuentos, pueden ser muy útiles en la educación de un menor", por ello en sus libros intenta ensalzar valores como el de esta historia, cosa que le agradecemos, maestros y familias.

Acompañan la entrañable historia las fabulosas ilustraciones de Rebeca Luciani, cargadas de colororido, que reflejan fielmente la belleza del protagonista de la historia. Porque señores, ¡se puede ser raro y la vez ser bello!

Editado por Ediciones La Fragatina, colección "Lo Mullarero".

Para acabar esta entrada, nos gustaría regalaros este video, que a su vez a nosotros nos regaló una amiga, que también tiene al Kiwi como protagonista y que habla de algo que tanto nos gusta: EL PODER DE LOS SUEÑOS...

JOSÉ CARLOS.

LOS ZANCOS ROJOS.

Hoy, buscando un regalo para uno de mis sobrinos, he dado con el libro perfecto para él y para mí ¡que también me lo he regalado! Y es que nada más verlo no he podido dejar pasar la oportunidad de que este álbum forme parte de mi librería personal, por la original y maravillosa historia, pero sobre todo, por la belleza de sus ilustraciones, que realmenteme me han parecido mágicas...

"Los zancos rojos" es la historia de Leopoldo, un niño que vive en la ciudad de Marespuma, llamada así por estar tan cubierta por el agua que sus habitantes tienen que moverse por ella con grandes zancos para no mojarse.

El protagonista de nuestra historia es el que posee los zancos más largos de todos los habitantes de la enigmática ciudad, tanto que cuando la gente le habla y le piden ayuda por ser el más alto, él nos lo puede escuchar. Es como si estuviera simpre con la cabeza en las nubes... ¿o literalmente lo estaba?

El problema surge un día cuando se acerca la fecha de la Gran Fiesta del invierno. Un infortunio de última hora ocurre y la fiesta está a punto de suspenderse hasta que de repente el niño se dá cuenta de que los habitantes de Marespuma necesitan su ayuda.

Y es gracias a sus enormes zancos rojos como Leopoldo conseguirá hacer posible la celebración de la fiesta, aún a pesar de que para ello tenga que sacrificar lo que tanto valora, pero... ¿hay algo mejor qué hacer feliz a los demás? Seguro que no.

Sin duda, un fabuloso álbum cargado de gran belleza, como habréis podido comprobar en las ilustraciones creadas por Eric Puybaret y que Edelvives ha editado en un libro de gran formato que os permitirá disfrutar, aún más si cabe, de los hermosos detalles escondidos en cada una de sus páginas.

JOSÉ CARLOS.